6 листопада 213 років тому на сучасній Золочівщині (Львівщина) народився Маркіян Шашкевич, один із творців альманаху “Русалка Дністровая” (1837) – першої на західноукраїнських землях книжки, надрукованої українською мовою і українським алфавітом.

На думку відомого філолога-славіста Кирила Студинського, Шашкевич був “першим русином у Галичині, який пройнявся ідеєю національності”. За прожитих неповних 32 роки, о. Маркіян Шашкевич встиг зробити багато для оборони народної мови, збереження фольклору та поширення освіти.

Він був п е р ш и м, хто уклав “Читанку” – шкільний підручник для дітей, де помістив цікаві відомості про рідну землю, родину, міста, пори року, народні казки і поетичні мініатюри (видання побачило світ після смерті автора у 1850 р.).

Разом з друзями-семінаристами Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем заснував літературне угрупування “Руська трійця”, яке об’єднало талановиту молодь. Гуртківці збирали усну народну творчість, вивчали історію рідного народу, займалися перекладацькою та письменницькою працею. “Русалка Дністровая” стала п е р ш и м українським фольклорно-літературним альманахом, виданим силами членів гуртка, та п е р ш о ю ластівкою нової літератури.

Шашкевич п е р ш и м зробив переклад “Слова о полку Ігоревім”, проте зберігся тільки “Плач Ярославнин”, голос княгині, дружини князя Ігора: “Ярославна рано плаче в Путивлі на городських стінах і жалібно промовляє: “О вітер! Вітрило! Чому, господине, насильно вієш? Чому мечеш ханськія стрілки легким крильцем на вої моєго Лади? Мало тобі було гір під оболоками віяти, леліючи кораблі на синім морі?”.

Шашкевич є автором п е р ш о г о друкованого сонета “Сумрак вечерній” в українській літературі як переконливого доказу величі мови своєї нації; п е р ш и й, хто відкрив в українській літературі опришківську тему (казка “Олена”); п е р ш и й, як тепер прийнято називати “дитячий письменник”, створивши українською мовою “Пісеньки і грачки діточіїї” ; п е р ш и й засвітив у Галичині слово Тараса Шевченка.

Маркіян Шашкевич не залишив нам свого зображення, маємо лише свідчення сучасників: “був не мізерний і не грубий, ясноволосий, любий з лиця, симпатичний, люблений всіми. Сиві його очі робили любе вражіння”. А ще маємо вічну згадку про нього, як першого “Будителя Галицької Руси”!

за книгою: Гоян, Ярема. Портрет : літературний портрет Маркіяна Шашкевича / Я. Гоян. – Київ : Веселка, 2007. – 125 с.

Одна з тем-лідерів серед запитів у студії LeoTalks!

Запрошуємо до дискусії за участі Artur Proidakov – вчителя української мови і літератури, який у десятці найкращих вчителів світу! База нашого обговорення – трансформації, сміливі рішення, плекання цінностей у вивченні літератури з тинейджерами.

А оскільки пан Артур є ще й виконавчим директором освітньої фундації MRIYDIY і переможецем національної премії Global Teacher Prize Ukraine 2021 року, то ця розмова на 110% буде наповненою і потрібною для бібліотечної спільноти!

Модерує дискусію культурна менеджерка і методистка Леотеки Юлія Лисюк.

🗓12 листопада, 11:00

🌐Zoom

👐Реєстрація

Навколодискусійне:

🔸Бібліотекар як рольова модель. Що з нашою комунікацією з підлітками?

🔸Як трансформувалося поняття читацької грамотності сьогодні?

🔸Ой, а що це? Радикальні ідеї щодо вивчення української літератури!

🔸Партнерство школи і бібліотеки у заохоченні тинейджерів до читання.

🔸Едьютеймент – як спосіб наблизити дітей до книжок і навпаки.

Головні партнери дискусії – спільнота КББ: Конструкторське Бюро Бібліотекарів.

Шановні колеги.

Продовжуючи свою роботу над планування заходів вашої бібліотеки на наступний рік звертаємо вашу увагу на поради від колег Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека імені Софії та Олександра Русових

Отож, пропонуємо вашій увазі Календар пам’ятних дат 2025 року.

Таке побажання від авторки Олени Ходюк щодо казок.

Черговий випуск методичної закладки серії «Простір спокійної книги присвячений книзі і творчості цієї письменниці. 

Нещодавно побачив світ її чудовий збірник казок, який з’явився завдяки чарівному Дрімайлику, і є не лише зібранням захопливих історій, але й вірним супутником для вечірнього ритуалу читання. Авторка створює справжнє чудо для малечі та їх батьків, які шукають ідеальний спосіб зробити час для сну магічним і спокійним.

Ходюк, Олена. Казки з Дрімайликової торби : повість-казка / О. С. Ходюк ; літ. ред. І. Андрусяк ; іл. В. Д. Пертії. — Тернопіль : Видавництво Богдан, 2023. — 80 с. : іл.

В основі книги — ідея, що казки здатні не тільки розважати, але й допомагати дитині спокійно засинати. Історія, що вилітає з чарівної торби Дрімайлика, є результатом вигадливого і фантазійного процесу. Мама Олена, бажаючи заспокоїти свою маленьку доньку Вікторію, отримує допомогу від чарівного персонажа — Дрімайлика. А він, добрий і веселий персонаж, маючи при собі магічну торбу, витягує історії, які здатні перенести маленьких слухачів у світ казки і чудес, де вони можуть знайти спокій і умиротворення.

Ці історії не тільки захоплюють, але й мають м’який виховний елемент, що допомагає малечі впоратися з різними емоціями і ситуаціями. Олена Ходюк майстерно використовує казкові мотиви, які є зрозумілими і близькими для дітей. Вона залишає за читачем право поділитися своєю історією з Дрімайликом.

За тексом казок пропонуємо колегам-бібліотекарям і їхнім читачам вправу, методичну розробку якої знайдете за покликанням або Q-кодом:

Читайте казки, зверніть увагу на їх наявність у своїх бібліотеках. Саме завдяки таким книгам можна проговорити з дитиною багато різних важливих тем, пояснити чи підтримати у складній ситуації.

Про авторку 

Ходюк Олена народилася 1972 року на Шумщині, у повстанському краї, що на Тернопільщині.

Випускниця філологічного факультету РДГУ, громадська діячка, учасниця Революції Гідності, пластунка сеніорка праці (станична Шумського осередку Пласту), засновниця волонтерського центру «Пластова домівка». Член ТОО НСПУ (2024).

Авторка роману «Гремислава», драми «Любов над усе», п’яти наукових праць про творчість Галини Комарівни, посібників із виховної роботи «Скарбничка для небайдужих» та «Україна – це ми», казок, віршів, малої прози.

Активно працює з творчо обдарованими дітьми, молоддю. Керівниця літературної студії «Блакитна троянда».

Нагороджена почесним званням «Людина року Шумщини» – 2004 (в номінації «Молодіжна політика») та почесним званням «Людина року м. Шумськ» – 2007 року (в номінації «Кращий культурно-мистецький діяч»),

Працює у Шумському ліцеї учителем зарубіжної літератури. Учитель гуманної педагогіки, нагороджена знаком «Серце і лебідь». Лауреат обласного туру конкурсу «Класний керівник – 2012 року», лауреат обласного туру конкурсу «Учитель року – 2014 року».

Шановні колеги-бібліотекарі!

Незабаром на базі КЗ ЛОР “Львівська обласна бібліотека для дітей” відбудеться щорічний обласний семінар , метою якого є підвищення фахового рівня бібліотечних працівників з питань обслуговування дітей територіальних громад Львівщини, сприяння у формуванні позитивного іміджу дитячих бібліотек області та планування роботи на 2025 рік. В межах методичних панелей запропонуємо міні-консультації і цікавий досвід щодо роботи бібліотечних установ.

Для участі у події просимо до 04 листопада 2024 року заповнити форму 

Львівська обласна бібліотек для дітей традиційно нагадує, що вже у другій половині жовтня в бібліотеках Львівщини проходить Свято української книжки. Пропонуємо цьогорічне Свято провести з 21 по 31 жовтня.

Історія свята. Традиція проведення була започаткована в довоєнній Галичині товариством «Просвіта». Відтоді ця подія щорічно відбувалася до 1940 року. В 1992 році Львівська обласна бібліотека для дітей разом з товариством «Просвіта» відновили призабуте Свято української книги.

Організації Свята української книжки має передувати його широка реклама в засобах масової інформації, на радіо, місцевому телебаченні, оголошення у школах, плакати – запрошення у вітринах бібліотек, на сайтах та в соціальних мережах.

Готуючись до Свята, радимо організувати виставки найкращих зразків української літератури для дітей, відкриті перегляди, тематичні полиці; особливу увагу слід приділяти популяризації книг письменників-земляків, письменників-ювілярів.

Літературні зустрічі в бібліотеці обов’язково мають носити не тільки пізнавальний, але й ігровий, розважальний характер. Запропонуйте читачам взяти участь у літературних іграх, позмагатися на турнірах, стати переможцями вікторин, розгадати кросворди, побувати на літературних посиденьках.

Цей матеріал має на меті нагадати Вам про наближення Свята. А як зробити Свято української книжки справжньою культурною подією у масштабах вашого району, міста, села, кожної бібліотеки – це залежить від творчості, фантазії і бажання самого бібліотекаря.

Бажаємо вам успіхів, а читачам – веселого і цікавого Свята української книжки!

Національна бібліотека України для дітей презентує альманах найкращих робіт за результатами Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Зелене відновлення України: дитячий погляд». Переглянути його можете тут.

Нагадуємо, що з повним списком переможців та лауреатів конкурсу можна ознайомитися за цим посиланням: https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=11278

Ще раз вітаємо учасників від Львівщини, які здобули відзнаки у цьому конкурсі!

Шановні колеги.

Підходить час планування роботи бібліотеки на наступний рік.

Отож, пропонуємо вашій увазі Пам’ятні літературні дати 2025 року, якими діляться наші колеги з Національної бібліотеки України для дітей.

Готові оцінити на дієвість стратегію промоції книжок у своїй бібліотеці? Або ж напрацювати її у доволі швидкому темпі?

#LeoTalks запрошує колег до важливої дискусії.

🎙Наша гостьова спікерка – Настасія Євдокимова, кураторка мистецьких проєктів, експертка з читання, головна редакторка медіа «Сенсор».

Модерує дискусію культурна менеджерка і методистка Леотеки Юлія Лисюк.

🗒Приєднуйтеся 14 жовтня об 11:00 на платформі Zoom

➡️Попередня реєстрація: https://forms.gle/pcbsvHSaALLsFrfn6

Говоритимемо про:

• Стовпи ефективної реклами книжок
• З чого (не) варто починати промоцію?
• Нові й застарілі формати піару книг
• Роль ефективних партнерств

Головні партнери дискусії – спільнота КББ: Конструкторське Бюро Бібліотекарів.

LeoTalks – це діалогова онлайн-студія для бібліотекарів від Львівська обласна бібліотека для дітей, під час якої збираємося на розмову з експертами/ками з різних галузей і напрямків для обміну професійною думкою та ідеями і побудови надійних міжгалузевих партнерств.

Національна бібліотека України для дітей оголосила імена переможців Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Зелене відновлення України: дитячий погляд».

Конкурс проводився у рамках реалізації Програми ООН із навколишнього середовища (United Nations Environment Programme, UNEP) та Програми підтримки ОБСЄ для України (OSCE SPU) за участі представників Комітету Верховної Ради України з питань екологічної політики та риродокористування, Державної екологічної інспекції України, Української асоціації працівників бібліотек для дітей, громадської організації «ІНПОЛІТ» та БО «Благодійний фонд розвитку Національної бібліотеки України для дітей».

За підсумками журі були відзначені 188 робіт (з них 16 робіт із Львівської області), автори яких отримають заохочувальні призи. Згідно з положенням конкурсу 100 кращих робіт увійде в альбом, який буде експонуватися під час міжнародних екосимпозіумів.

Вітаємо учасників від Львівщини, які потрапили у список переможців!

У ВІКОВІЙ КАТЕГОРІЇ ДО 7 РОКІВ:

ГРАН-ПРІ:

Вікторія КІЧУБА, 7 років с. Шкло Львівської обл.

ІІ місце

Луіза ШОТ, 5 років с. Вербляни Львівської обл.

У ВІКОВІЙ КАТЕГОРІЇ 8-11 РОКІВ:

ІI місце

Софія ЗІНЬКО, 10 років м. Яворів Львівської обл.

Додаткові відзнаки від Програми підтримки ОБСЄ для України (OSCE SPU) та

Програми ООН з навколишнього середовища (United Nations Environment Programme, UNEP)

У віковій категорії до 7 років (до списку увійшли 21 призер, серед яких від Львівщини):

1. Ангеліна Шлярп, 7 років, с. Поруденко Львівської обл.

2. Анна Дзидз, 7 років, с. Вербляни Львівської обл.

3. Єлизавета Кравченко, 7 років, с. Дуб’є Львівської обл.

4. Поліна Кравченко, 7 років, с. Дуб’є Львівської обл.

5. Соломія Тирожак, 7 років, с. Вербляни Львівської обл.

6. Яна Білінська, 6 років, с. Вербляни Львівської обл.

У віковій категорії 8-11 років (у списку 68 призерів, серед яких від Львівщини):

1. Всеволод Кулик, 8 років, м. Сокаль Львівської обл.

2. Діана Сосновська, 4 клас, с. Вербляни Львівської обл.

3. Златослава Писко, 9 років, с. Воля Садківська Львівської обл.

4. Матвій Яремко, 9 років, с. Вербляни Львівської обл.

5. Софія Біляк, 11 років, с. Калитяки Львівської обл.

6. Юлія Мацелюх, 11 років, с. Калитяки Львівської обл.

У віковій категорії 12-14 років (списку 48 призерів):

1. Софія Малахівська, 12 років, с. Віжомля Львівської обл.

УВАГА! 29 жовтня о 14:00 у Національній бібліотеці України для дітей планується урочисте підбиття підсумків конкурсу за участі організаторів, переможців та лауреатів.

Запрошуємо долучитися до свята. Прохання повідомити про своє бажання взяти участь у заході електронною поштою: [email protected]